重庆过江索道（The cableway）

火锅、美女、山水，重庆的三张名片，如今恐怕要增加一张——两江索道。电影《疯狂的石头》让两江索道蜚声中外，不少外地游客就冲着着全国独一无二的过江索道来到山城。现在坐索道看两江美景已经成为重庆旅游的新亮点。

Chongqing city was constructed among the three-dimensional landscape,it has a dynamic,prosperous and pretty blend of beautiful and wonderful,especially the cable of city from the shuttle to connect the two buildings in Jiang's three-shore ,which is nationally unique,so that passengers can step like a cloud line,you can slowly appreciate the Central Hill over the water's natural beauty in surprise and excitement.Referring to both of the Yangtze River and the Jialing River,the two cables are Yangtze River ropeway and the Jiang Jialing River ropeway.

连接两江三岸的索道，为全国独有，让乘客就像踏云而行，在惊喜刺激中缓缓欣赏重庆山环水拥的自然美景。

This cable is unique cultural landscape in chongqing，it is not only connected on both sides of the “air bus”,is also a tourist city in the value of the “Recreation and Tourism car”,Chongqing is famous for its beautiful “mountain city” in the world,taking this cable to view the city’s

Night is an escellent way,the feeling with extraordinary landscape artisitic.

坐两江索道体验“空中公共汽车”。

The Jialing River ropeway was built in January 1982,which is China’s first ropeway for passengers.The Yangtze River ropeway has reputation of the first

Passgenger ropeway in the world,which was built in Oct,1987.At the daytime,

By the two rivers cable,you can view the mountain peaks overlap.Closely,

You can view two rivers of the convergence of spectacular scenery.At night by the two rivers cable,streamer splendor of the HongYa Cave,Diaojiao Lou groups,and ablaze with the Chaotianmen whart,flashing lanternsRiverside Road,all of the beauty of the mountain city will be in your eyes.

在两江索道上，观重庆的白天和黑夜。

Very famous Chinese actress Gong Li,and actor Tony Leung Ka-fai,riding the “zhou Yu’s train”came to the Yangtze River ropeway,the ‘Gate’ and “Crazy Stone” are to make the two cable Jiang even more renowned in China and foreign,over more than 20 movie grous came here and film. Therefor,the two